我wǒ想xiǎng开kāi始shǐ〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚との雑談で、新しい趣味や勉強、習慣などを始めようと考えているときに使います。相手に自分の決意を気軽に伝えつつ、「どう思う？」とアドバイスや共感を促すニュアンスを含みます。気取らず自然に話せる日常会話にぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
我打算开始……
〜を始めるつもりです （具体的な計画や予定として決めているニュアンスです。）
我准备开始……
〜を始める準備をしています （開始に向けた手配や準備をすでに進めている印象を与えます。）
我想试试……
〜を試してみたいです （本格的に始める前の、気軽なお試し感覚を表現できます。）
言われたときの返し方
挺好的，支持你！
とてもいいね、応援するよ！
怎么突然想做这个？
どうして急にそれを始めようと思ったの？
有需要帮忙的随时跟我说。
何か手伝いが必要ならいつでも言ってね。
よくある間違い
✕ 我想起……（始めるという意味で使う）
○ 我想开始……
「想起」は思い出す、または起き上がるという意味になり、開始の意味にはなりません。
「我想开始〜」のよくある質問
Q. 後ろには名詞と動詞のどちらを置きますか？
動詞も名詞もどちらも置けます。「運動を始める」のように動作をそのまま続けることもできますし、「新しい仕事」のような名詞句を置くことも可能です。文脈に合わせて自由につなげて使えます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、ややくだけた印象を与えます。上司や取引先に対して改まって伝える場合は、計画していることを丁寧に述べる別の表現を使うか、文頭に丁寧な言葉を補うとより好印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「我想开始〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我想开始〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1