价目表

「价目表」の例文例文

「价目表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们学校商店的价目表。

  これは私たちの学校の売店の価格表です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  理发店把详细的服务价目表放在了门口。

  美容院は詳しいサービス料金表を入り口に置きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于原材料成本上涨，公司决定下周正式公布调整后的产品价目表。

  原材料コストの高騰を鑑み、会社は来週、改定後の製品価格表を正式に公表することを決定した。

• 日常会話

  服务员，麻烦把饮料的价目表拿给我看一下。

  すみません、飲み物のメニュー表を見せていただけますか。

「价目表」の使い方使い方

• 墙qiáng上shàng的de价jià目mù表biǎo

  壁に掛かっている価格表

  墙上的价目表很清楚。壁の価格表はとても分かりやすいです。

• 桌zhuō上shàng的de价jià目mù表biǎo

  テーブルの上の価格表

  桌上的价目表写着今天的套餐价格。テーブルの上の価格表には、今日のセットメニューの値段が書いてあります。

• 查chá看kàn价jià目mù表biǎo

  価格表を確認する

  我先查看价目表，再点菜。まず価格表を確認してから、料理を注文します。

「价目表」とよく一緒に使う語

• 查看价目表　価格表を確認する
  （查看：確認する）
• 商品价目表　商品価格表
  （商品：商品）
• 服务价目表　サービス料金表
  （服务：サービス）
• 收费价目表　料金表
  （收费：徴収する）
• 公布价目表　価格表を公表する
  （公布：発表する）
• 更新价目表　価格表を更新する
  （更新：更新する）

「价目表」の類義語との違い類義語との違い

价jià目mù表biǎo: 店内や窓口に掲示された、商品やサービスの品目名とそれぞれの料金が一覧になった表や紙。
价jià格gé: 物やサービスを買うときに支払う値段のこと。
价jià格gé表biǎo: 商品やサービスごとの価格を一覧にしてまとめた表や紙。
价jià钱qián: 支払いに必要な金額を日常語で表した言い方。
菜cài单dān: 飲食店で料理や飲み物の名前とその値段が並んだ一覧。

「价目表」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ各gè种zhǒng商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de名míng称chēng与yǔ其qí价jià格gé逐zhú条tiáo列liè出chū，便biàn于yú比bǐ较jiào和hé查chá询xún的de价jià格gé一yì览lán表biǎo。

「价目表」のよくある間違い

• ✕ 一条价目表

  ○ 一张价目表

  价目表を紙や表として1つ数えるときは张を使い、条は使いません。