可怕

「可怕」の例文例文

「可怕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的声音真可怕。

  外の物音が本当に怖い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  失败并不可怕，可怕的是失去了重新站起来的勇气。

  失敗することは恐ろしくない。恐ろしいのは、再び立ち上がる勇気を失ってしまうことだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  气候变暖所引发的极端天气，正在对全球生态环境造成可怕的破坏。

  地球温暖化が引き起こす異常気象は、世界の生態系に恐ろしい破壊をもたらしつつある。

• 日常会話

  想想都觉得可怕，幸好当时没去。

  考えただけでもぞっとするよ、あの時行かなくて本当によかった。

「可怕」の意味ごとの使い方

• 恐ろしい

  这个梦很可怕。

  この夢は恐ろしい。

• ひどい

  这场大雨太可怕了。

  この大雨はひどすぎる。

「可怕」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn可kě怕pà

  少し怖い

  这只小狗有点可怕。この小犬は少し怖い。

• 觉jué得de很hěn可kě怕pà

  とても怖いと感じる

  我一个人走进黑房间，觉得很可怕。私は一人で暗い部屋に入って、とても怖いと感じた。

• 可kě怕pà的de故gù事shì

  怖い話

  弟弟讲了一个可怕的故事。弟は怖い話をした。

「可怕」とよく一緒に使う語

• 可怕的故事　怖い話
  （故事：話）
• 可怕的声音　怖い声
  （声音：音）
• 可怕的电影　怖い映画
  （电影：映画）
• 可怕的事情　怖いこと
  （事情：事情）
• 可怕的结果　恐ろしい結果
  （结果：結果）

「可怕」の類義語との違い類義語との違い

可kě怕pà: 物事や場面が原因で人に怖さを感じさせ、心が縮こまるような不安を生じさせる。
害hài怕pà: 人が自分の身や出来事を恐れて不安になる状態を表す。
吓xià人rén: 音や出来事などが人を驚かせて怖がらせる様子を表す。

「可怕」の中国語での定義中国語での定義

令lìng人rén感gǎn到dào恐kǒng惧jù或huò害hài怕pà的de；会huì引yín起qǐ强qiáng烈liè不bù安ān或huò惊jīng恐kǒng的de。

「可怕」のよくある間違い

• ✕ 我可怕那个故事

  ○ 我害怕那个故事

  自分が話を怖いと感じるときは「害怕」を使い、「可怕」は話のように人を怖がらせるものを表すため、人を主語にして目的語を直接続けません。

• ✕ 那个故事很害怕

  ○ 那个故事很可怕

  話が人を怖がらせることを表すときは「可怕」を使い、「害怕」は基本的に恐怖を感じる人を主語にするため、話を主語にするこの文では使いません。