吵

「吵」の例文例文

「吵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要吵，爸爸在睡觉。

  騒がないでください、父が寝ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们夫妻俩经常为了做家务的小事吵架。

  あの夫婦はよく家事のささいなことで口論します。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家工厂深夜排放的机器噪音严重吵民，引发了周边居民的强烈抗议。

  この工場が深夜に出す機械の騒音は住民をひどく悩ませており、近隣住民の強い抗議を引き起こしました。

• 日常会話

  别吵了，让我一个人安静会儿行吗？

  うるさくしないで、少し一人で静かにさせてくれない？

「吵」の意味ごとの使い方

• けんかする

  弟弟和同学吵起来了。

  弟弟はクラスメートとけんかを始めた。

• 騒ぐ

  下课后，孩子们在走廊里吵。

  授業の後、子どもたちは廊下で騒いでいる。

「吵」の使い方使い方

• 太tài吵chǎo了le

  うるさすぎる

  操场上的广播太吵了，老师让我们回教室。運動場の放送がうるさすぎるので、先生は私たちを教室に戻らせた。

• 有yóu点diǎn吵chǎo

  少しうるさい

  图书馆外面有点吵。図書館の外は少しうるさい。

• 吵chǎo得dé很hěn厉lì害hài

  ひどくうるさい

  楼下正在装修，吵得很厉害。階下で改装工事をしていて、ひどくうるさい。

「吵」とよく一緒に使う語

• 外面很吵　外はうるさい
  （外面：外）
• 孩子很吵　子どもがうるさい
  （孩子：子ども）
• 邻居很吵　隣人がうるさい
  （邻居：隣人）
• 吵得很厉害　ひどくうるさい
  （厉害：すごい）

「吵」の類義語との違い類義語との違い

吵chǎo: 大きな音や声で周囲の静けさが乱れ、言葉がはっきり聞こえなくなる状態
热rè闹nào: 人や活動が多く、にぎやかで音が絶えない様子
喧xuān闹nào: 大声や騒ぎがあって周りが騒がしく感じられる様子

「吵」の中国語での定義中国語での定義

发fā出chū大dà声shēng或huò嘈cáo杂zá的de声shēng音yīn，使shǐ周zhōu围wéi难nán以yǐ听tīng清qīng或huò安ān静jìng；也yě可kě指zhǐ人rén相xiāng互hù争zhēng吵chǎo或huò喧xuān闹nào。

「吵」のよくある間違い

• ✕ 这里太炒

  ○ 这里太吵

  音がうるさいことを表す「吵」は、「炒」と書き分けます。

• ✕ 他们很吵架

  ○ 他们吵架

  けんかすることを表す「吵架」は動詞なので、「很吵架」とは言いません。