影院

「影院」の発音・読み方

ピンインyǐng yuàn

「影院」の意味

影院のイラスト

「影院」の派生語

「影院」の例文例文

「影院」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    学校旁边有一家影院。

    学校の隣に映画館が1軒あります。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    你可以提前在手机上选好影院的票。

    事前にスマホで映画館のチケットを選んでおくことができます。

  • 上級(HSK5〜6級)

    随着网络流媒体的兴起,传统实体影院正面临着巨大的经营挑战。

    ネット配信サービスの台頭に伴い、従来の映画館は大きな経営課題に直面しています。

  • 日常会話

    我已经到影院门口了,你走到哪儿了?

    もう映画館の入り口に着いたよ、今どのあたり?

「影院」の意味ごとの使い方

  • シネマ

    这家影院今天上映新电影。

    このシネマでは今日、新しい映画が上映される。

  • シアター

    这家影院的座位很舒服。

    このシアターの座席はとても座り心地がいい。

「影院」のコアイメージコアイメージ

暗くした室内で大きなスクリーンに映る映像を観るための建物や施設。

「影院」の使い方使い方

「影院」とよく一緒に使う語

  • 在影院看电影 映画館で映画を見る
    (看:見る)
  • 影院附近 映画館の近く
    (附近:近く)
  • 影院门口 映画館の入口
    (门口:入口)
  • 影院大厅 映画館のロビー
    (大厅:ロビー)
  • 在影院购票 映画館でチケットを買う
    (购票:チケットを買う)

「影院」の類義語との違い類義語との違い

影yǐng院yuàn: 大きなスクリーンで映画を公開して観客が観るための建物や施設
电diàn影yǐng院yuàn: 映画を上映して観客に見せる公共の建物や施設
影yǐng厅tīng: 映画を観るための館内の各スクリーン用のホールや部屋

「影院」の中国語での定義中国語での定義

放fàng映yìng电diàn影yǐng并bìng供gōng观guān众zhòng观guān看kàn的de场cháng所suǒ或huò建jiàn筑zhù。

「影院」の語源語源

『影』はもともと影や像を表す字で、転じて映像や映画の画面を示すことがあり、『院』は囲まれた場所や施設を示す字であるため、両者が合わさって映像を上映する場を意味する語になった。

「影院」のコラムコラム

  • 口語では「电影院」と言う人も多いが、看板や公式名称で「影院」が使われることが多く、会話では「我们去影院看电影吧。」のように使える。

「影院」のよくある間違い

  • ✕ 一个影院

    ○ 一家影院

    店や施設を数えるときは量詞「家」を使い、「个」では数えません。

「影院」のよくある質問

Q. 「影院」と「影厅」はどう使い分けますか?
「影院」は映画館全体を指し、「影厅」は映画館の中にある上映用の部屋を指します。映画館へ行くなら「去影院」、何番の部屋で見るかを言うなら「在影厅里」とします。

「影院」に関連する単語

ほかに「シアター」と訳せる単語

ほかに「シネマ」と訳せる単語

「場所」の仲間の単語

「建築物」の仲間の単語

「影院」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ