从cóng〜开kāi始shǐ

意味

〜から始まる

解説

ある時点を起点に始まること。主に時刻や日付を示して、予定や出来事がいつ始まるかを伝えるときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や授業、イベントなどの開始時刻や日付を共有する際に使われます。友人同士の日常会話から職場での業務連絡まで、相手を問わず幅広く使えます。物事の具体的なスタート地点を明確に伝える、客観的でフラットなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 从……起

  〜から　（書き言葉や公的な通知でよく使われる、少し硬い表現です。）

• 自……开始

  〜より始まる　（改まった文面で使われる、フォーマルな言い回しです。）

• 打……开始

  〜から始まる　（主に北方の方言に由来する、くだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、了解です。

• 收到，到时候见。

  了解しました、ではその時に。

よくある間違い

• ✕ 会议从两点。

  ○ 会议从两点开始。

  中国語の「从」は前置詞なので、後ろに動詞「开始」などが必要です。