撞

「撞」の例文例文

「撞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我撞到你了。

  すみません、ぶつかってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他低头看手机，头撞在了玻璃门上。

  彼はうつむいてスマホを見ていて、ガラス扉に頭をぶつけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  一艘货船在浓雾中撞上了暗礁，导致船体受损严重。

  濃霧の中で貨物船が暗礁に衝突し、船体に深刻な損傷が生じました。

• 日常会話

  真巧，今天咱俩穿的衣服撞色了！

  本当に偶然だね、今日私たち服のコーディネートがかぶっちゃったよ！

「撞」の意味ごとの使い方

• ぶつける

  弟弟跑得太快，把杯子撞掉了。

  弟は速く走りすぎて、コップをぶつけて落とした。

• 衝突する

  两辆自行车在学校门口撞上了。

  2台の自転車が学校の門の前で衝突した。

• 出くわす

  我在公园撞见了老师。

  私は公園で先生にばったり出会った。

「撞」の使い方使い方

• 撞zhuàng到dào

  ぶつかる

  她边看地图边走，撞到电线杆上了。彼女は地図を見ながら歩いて、電柱にぶつかった。

• 撞zhuàng伤shāng

  負傷させる

  他不小心撞伤了膝盖。彼はうっかり膝をぶつけてけがをした。

「撞」とよく一緒に使う語

• 撞车　車にぶつかる
  （车：車）
• 撞人　人にぶつかる
  （人：人）
• 撞墙　壁にぶつかる
  （墙：壁）
• 撞伤　ぶつかってけがをさせる
  （伤：傷つける）
• 撞倒　ぶつかって倒す
  （倒：倒れる）
• 撞碎　ぶつかって粉々にする
  （碎：砕ける）
• 撞见　偶然出くわす
  （见：会う）

「撞」の類義語との違い類義語との違い

撞zhuàng: 勢いよくぶつかって大きな衝撃を与える
碰pèng: 軽く触れて当たる
撞zhuàng上shàng: ぶつかって当たる
碰pèng撞zhuàng: ぶつかり合って衝撃が生じる

「撞」の中国語での定義中国語での定義

用yòng身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn撞zhuàng到dào另lìng一yí个gè物wù体tǐ，发fā生shēng碰pèng撞zhuàng，常cháng带dài有yǒu力lì量liàng或huò冲chōng击jī感gǎn。

「撞」のよくある間違い

• ✕ 我在路口撞见了护栏。

  ○ 我在路口撞到了护栏。

  「撞见」は人や出来事に偶然出会う意味なので、物にぶつかったことを表すときは使えません。