我wǒ们men可ké以yǐ〜吗ma？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの打ち合わせや改まった場面で、本題に入ったり新しい議題を切り出したりするときによく使われます。相手の都合や意向を尊重しながら、「〜してもよろしいでしょうか」と控えめに伺いを立てる丁寧で配慮のあるニュアンスです。
言い換え・似た表現
我们能……吗？
私たちは〜できますか？ （能力や状況的に可能かを尋ねる響きがやや強くなります。）
我们可以……吧？
私たちは〜してもいいですよね？ （語尾が変わり、相手の同意を期待する軽い確認のニュアンスになります。）
请问，我们现在可以开始了吗？
恐れ入りますが、私たちは今始めてもよろしいですか？ （冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧で改まった表現です。）
言われたときの返し方
当然可以，请讲。
もちろんです、どうぞお話しください。
好的，没问题。
はい、問題ありません。
请稍等一下。
少々お待ちください。
よくある間違い
✕ 話し相手を含める場面で「我们」ではなく必ず「咱们」を使う
○ 改まった場面では聞き手を含めても「我们」を使う
「咱们」は親しい間柄で好まれる口語表現で、丁寧な場面には「我们」が適しています。
「我们可以〜吗？」のよくある質問
Q. 「可以」と「能」はどう使い分ければいいですか？
「可以」は主にルール上の許可や相手の承諾を求めるときに使います。一方「能」は、時間や環境などの条件が整っていて実行可能かどうかを尋ねるニュアンスが強くなります。相手に伺いを立てる際は「可以」を使うのが一般的です。
Q. さらに丁寧に切り出したいときはどう言いますか？
文頭に「请问（恐れ入りますが）」を付けたり、「我们可以……吗？」の前に「如果方便的话（もしよろしければ）」と前置きを添えたりすると、相手への配慮がより伝わる丁寧な表現になります。ビジネスの場で重宝します。
このフレーズの単語を英語では
「我们可以〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们可以〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1