成熟

「成熟」の例文例文

「成熟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  秋天到了，苹果都成熟了。

  秋になり、リンゴがすべて熟しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在的条件还不成熟，我们最好再等一等。

  現在の条件はまだ機が熟していないので、もう少し待ったほうがよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新能源技术经过多年的试验，如今已经走向成熟，具备了大规模推广的可能。

  この新エネルギー技術は長年の実験を経て、今や成熟期を迎え、大規模な普及が可能となりました。

• 日常会話

  你穿这套西装看起来挺成熟的。

  そのスーツを着ると、ずいぶん大人っぽく見えるね。

「成熟」の使い方使い方

• 表biǎo现xiàn得dé很hěn成chéng熟shú

  成熟しているように振る舞う

  妹妹输了也不哭，表现得很成熟。妹は負けても泣かず、成熟した振る舞いを見せた。

• 成chéng熟shú的de标biāo志zhì

  成熟の兆候

  会自己穿衣服是成熟的标志。自分で服を着られるのは、成熟のしるしだ。

• 慢màn慢màn变biàn得dé成chéng熟shú

  少しずつ成熟するようになる

  小树慢慢变得成熟，结出了果子。小さな木は少しずつ成熟し、実をつけた。

「成熟」とよく一緒に使う語

• 水果成熟　果物が熟している
  （水果：果物）
• 梨成熟　梨が熟している
  （梨：梨）
• 芒果成熟　マンゴーが熟している
  （芒果：マンゴー）
• 柿子成熟　柿が熟している
  （柿子：柿）

「成熟」の類義語との違い類義語との違い

成chéng熟shú: 充分に発達して役割を果たせる状態を指す
熟shú: 果物や食べ物が十分に変化して食べごろになっている状態
熟shú悉xī: 人や事柄についてよく知っていて慣れている状態
熟shú练liàn: 技能や動作を練習して上手にできる状態

「成熟」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù或huò人rén经jīng过guò发fā展zhǎn或huò时shí间jiān达dá到dào适shì当dàng、完wán整zhěng的de状zhuàng态tài，能néng够gòu发fā挥huī预yù期qī的de作zuò用yòng。

「成熟」のよくある間違い

• ✕ 这根香蕉还没熟悉

  ○ 这根香蕉还没成熟

  食べごろになっていない果物には「成熟」を使い、「熟悉」は知識や慣れを表すためバナナの熟し具合には使いません。