你nǐ会huì说shuō〜吗ma？

意味

あなたは〜を話せますか？

解説

相手の言語能力を尋ねる表現。日常で特定の言語や方言が使えるかどうかを確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や外国人との会話で、共通して使える言語があるか確認する場面で使います。旅行先やビジネスの冒頭など、幅広い相手に対して失礼なく使える標準的で自然な問いかけです。

言い換え・似た表現

• 你能说中文吗？

  中国語で話せますか？　（能力よりも「その場で話すことが可能か」に焦点を当てる表現です。）

• 您会讲日语吗？

  日本語をお話しになれますか？　（主語に敬称を用い、「話す」に讲を使った丁寧な表現です。）

• 你会英语吧？

  英語が話せますよね？　（相手が話せることを見込んで確認する、親しい間柄の表現です。）

言われたときの返し方

• 会一点儿。

  少し話せます。

• 我不会说。

  話せません。

• 会说，但是不太流利。

  話せますが、あまり上手ではありません。

よくある間違い

• ✕ 你会讲日本语吗？

  ○ 你会说日语吗？

  現代中国語では言語名として「日语」や「日文」を使うのが自然です。