仍然

「仍然」の例文例文

「仍然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雨了，他仍然想去公园。

  外は雨が降っていますが、彼はやはり公園に行きたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然遇到了很多困难，但经理仍然坚持自己的决定。

  多くの困難に直面しましたが、マネージャーは依然として自分の決断を曲げませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管全球经济环境面临诸多挑战，两国的贸易往来仍然保持着平稳增长的势头。

  世界経済の環境が多くの課題に直面しているにもかかわらず、両国間の貿易取引は依然として安定した成長の勢いを維持しています。

• 日常会話

  都过去这么多年了，这里仍然一点儿都没变。

  あれから何年も経ったのに、ここは相変わらず少しも変わっていないね。

「仍然」の意味ごとの使い方

• 依然として

  天黑了，他仍然在看书。

  天が暗くなって、彼は依然として本を読んでいます。

• 相変わらず

  爷爷仍然每天早上散步。

  おじいちゃんは相変わらず毎朝散歩しています。

「仍然」の使い方使い方

• 仍réng然rán觉jué得de

  まだそう感じる

  我仍然觉得这本书很有趣。私はまだこの本を面白いと感じています。

• 仍réng然rán需xū要yào

  まだ必要だ

  弟弟吃过饭了，仍然需要喝水。弟は食事をしましたが、まだ水が必要です。

• 仍réng然rán努nǔ力lì

  まだ努力している

  妹妹仍然努力练习画画。妹は今も絵の練習を頑張っている。

「仍然」とよく一緒に使う語

• 仍然需要　まだ必要だ
  （需要：必要がある）
• 仍然觉得　まだそう感じる
  （觉得：思う）
• 仍然喜欢　まだ好きだ
  （喜欢：好き）
• 仍然记得　まだ覚えている
  （记得：覚えている）
• 仍然忙　まだ忙しい
  （忙：忙しい）
• 仍然等待　まだ待っている
  （等待：待つ）
• 仍然存在　まだ存在する
  （存在：ある）
• 仍然保持　まだ保っている
  （保持：維持する）

「仍然」の類義語との違い類義語との違い

仍réng然rán: 過去から続く状態が今も変わらないことを示す副詞。
还hái: 動作や状態がまだ続いていることを表す口語の副詞。
还hái是shì: 結果や状況が以前と変わらず同じであることを示す口語の副詞。
依yī然rán: 以前と変わらない状態が続いていることを示すやや書き言葉の副詞。

「仍然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng情qíng况kuàng或huò动dòng作zuò从cóng过guò去qù到dào现xiàn在zài仍réng旧jiù保bǎo持chí不bú变biàn，强qiáng调diào状zhuàng态tài的de持chí续xù性xìng。

「仍然」のよくある間違い

• ✕ 他在仍然睡觉。

  ○ 他仍然在睡觉。

  「仍然」は続いている状態を示す副詞なので、進行を表す「在」の後ではなく前に置きます。