我wǒ〜岁suì

意味

私は〜歳だ

解説

親しい間柄で使う年齢の言い方。くだけた会話で自然に使い、改まった場ではあまり使わない口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同年代の人との雑談など、親しい間柄で自分の年齢を伝えるときに使います。数字の後にそのまま「岁」をつけるだけのくだけた口語表現で、面接やビジネスなどの改まった場面には向いていません。

言い換え・似た表現

• 我今年……岁。

  私は今年〜歳です。　（「今年」を加えた標準的で自然な表現。）

• 我是……年的。

  私は〜年生まれです。　（生まれ年を伝える、大人の会話で多い言い方。）

• 我……了。

  もう〜歳になりました。　（語尾に「了」をつけて変化を強調する口語。）

言われたときの返し方

• 看不出来，真年轻！

  見えませんね、本当にお若い！

• 我们同岁啊！

  私たち同い年ですね！

よくある間違い

• ✕ 我是二十岁。

  ○ 我二十岁。

  年齢を述べる文では述語に「是」を挟まないのが自然です。