几jǐ个gè人rén？

意味

何人いますか？

解説

人数を尋ねる短い質問。親しい間柄や日常会話でその場にいる人数や一緒に行く人数を気軽に確認する口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と食事や出かける際に、「全部で何人いる？」「何人で行く？」と気軽に確認するときに使います。店員がお客の人数をラフに確認する場面でも耳にします。短く直接的な口語表現のため、親しい間柄でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 你们几个人？

  あなたたちは何人ですか？　（主語をつけて「あなたたち」と対象を明確にした表現です。）

• 一共有几个人？

  全部で何人ですか？　（「全部で」を加え、全体の総数を確認するニュアンスです。）

• 请问一共几位？

  恐れ入りますが、全部で何名様ですか？　（店員が客に対して使う、とても丁寧な接客表現です。）

言われたときの返し方

• 三个人。

  3人です。

• 就我一个人。

  私1人だけです。

• 我们四个人。

  私たちは4人です。

よくある間違い

• ✕ 几人？

  ○ 几个人？

  「何人」と言うときは、量詞の「個」を省略せずに挟むのが自然です。

• ✕ 目上の人に「几个人？」と聞く

  ○ 您那边几位？

  敬称の量詞「位」を使い、丁寧な表現に言い換えるのが適切です。