〜是shì什shén么me？

意味

〜は何ですか？

解説

相手に物の正体を尋ねる表現。目の前にある物や見慣れない品の名称や用途を確認するときに使い、日常的で丁寧さは普通だが改まった場では前置きの言葉を添える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や話題に上った言葉の正体、名称、意味を尋ねる場面で使います。友人同士の日常会話から店員への質問まで幅広く使える標準的な表現です。目上の人に対して使う場合は、失礼にならないよう文頭に前置きを添えるのが自然です。

言い換え・似た表現

• 请问，这是什么？

  お尋ねしますが、これは何ですか？　（丁寧な前置きを添えた、改まった場面に合う表現です。）

• 这是什么东西？

  これは何という物ですか？　（具体的な「物」に焦点を当てた、親しい間柄での表現です。）

• 这是什么意思？

  これはどういう意味ですか？　（物自体ではなく、言葉や行動の意味・意図を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 这是乌龙茶。

  これはウーロン茶です。

• 我也不知道这是什么。

  私もこれが何なのか分かりません。

よくある間違い

• ✕ 这是什么吗？

  ○ 这是什么？

  疑問詞の「何」が含まれる疑問文には、文末の「か」に当たる言葉は付けません。