犯

「犯」の例文例文

「犯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天又犯了同样的毛病。

  彼は今日また同じ悪い癖を出してしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气一变冷，爷爷的老胃病就容易犯。

  天気が寒くなると、おじいさんの持病の胃痛が再発しやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  国家主权和领土完整神圣不可侵犯，任何外部干涉都将遭到坚决反击。

  国家の主権と領土の一体性は神聖にして侵してはならず、いかなる外部の干渉も断固たる反撃を受けるだろう。

• 日常会話

  为这点小事生那么大汽，真是不犯上。

  こんな些細なことでそこまで腹を立てるなんて、本当に割に合わないよ。

「犯」の使い方使い方

• 犯fàn错cuò

  ミスをする

  我们都会犯错，但要学会改正。私たちは誰でもミスをしますが、直すことを学ばなければなりません。

• 犯fàn罪zuì

  罪を犯す

  他发现自己犯了罪，主动向警察说明情况。彼は自分が罪を犯したことに気づき、警察に自分から事情を説明しました。

• 犯fàn规guī

  反則を犯す

  踢足球时不能犯规。サッカーをするときは反則をしてはいけません。

「犯」とよく一緒に使う語

• 犯错　ミスをする
  （错：間違っている）
• 犯罪　罪を犯す
  （罪：罪）
• 犯刑法　刑法に違反する
  （刑法：刑法）
• 犯戒　戒律を破る
  （戒：やめる）
• 犯忌　タブーを犯す
  （忌：忌む）

「犯」の類義語との違い類義語との違い

犯fàn: 規則や限界に触れて罰や問題を生じさせる行為をすること。
犯fàn错cuò: 誤りやミスをすること。
违wéi反fǎn: 法律や規則に違反すること。
犯fàn罪zuì: 法律で禁じられた行為を行うこと。
犯fàn规guī: スポーツや試合でルールに反する行為をすること。

「犯」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò动dòng词cí，表biǎo示shì违wéi反fǎn、触chù犯fàn或huò犯fàn错cuò误wù；在zài口kóu语yǔ中zhōng以yǐ“犯fàn错cuò”表biǎo示shì出chū错cuò最zuì为wèi常cháng见jiàn。

「犯」のよくある間違い

• ✕ 犯法律

  ○ 违法

  「犯」は「法律」をそのまま目的語にして「犯法律」とは言わず、法律に違反する場合は「违法」と言います。