我wǒ不bù需xū要yào

我不需要のイラスト

意味

いりません

解説

断るときの口語表現。日常で気軽に物や追加を断るときに使い、短くて直接的なので親しい相手向き

例文

你nǐ还hái要yào一yí份fèn蛋dàn糕gāo吗ma？

ケーキをもう一ついりますか？

我wǒ不bù需xū要yào，谢xiè谢xiè。

いりません、ありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

我不需要 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族から勧められた物や追加の提案を、はっきりと断る場面で使います。意味がストレートに伝わるため、親しい間柄での日常会話に適しています。目上の人や店員に対して使うと少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

  • 不用了，谢谢

    大丈夫です、ありがとうございます　（感謝を添えて角を立てずに断る丁寧で標準的な表現です。）

  • 我不要

    いらない　（より直接的でくだけた言い方です。）

  • 我用不着

    私には必要ありません　（自分には使い道がないというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了

    分かりました

  • 那好吧

    それならいいよ

よくある間違い

  • ✕ 店員や初対面の人に「我不需要」とだけ言って断る

    ○ 不用了，谢谢

    直接的すぎて冷たい印象を与えるため、感謝を添えた表現が無難です。

「我不需要」のよくある質問

Q. 店員からの勧誘を断るときに使えますか？
使えますが、少し冷たく聞こえることがあります。街頭のしつこい客引きをきっぱり断る際には有効ですが、通常の接客では感謝を添えて断るほうが自然で好印象を与えます。
Q. 「我不要」とはどう違いますか？
「我不要」は「欲しくない、いらない」という本人の意思を直接表すため、子どもっぽく聞こえることがあります。「我不需要」は「必要としていない」という客観的なニュアンスを含みます。

このフレーズの単語を英語では

「我不需要」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我不需要」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ