糊

「糊」の例文例文

「糊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我一点儿糊，我要贴这张纸。

  この紙を貼りたいので、のりを少しください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春节前，家家户户都用糊把春联贴在门上。

  春節の前には、どの家でものりを使って春聯を門に貼ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  传统书画装裱工艺对糊的配比要求极高，否则容易引起受潮发霉。

  伝統的な書画の表装技術では糊の配合比率に極めて高い基準が求められ、さもないと湿気を帯びてカビが生えやすくなります。

• 日常会話

  风筝骨架松了，拿点儿糊粘一下吧。

  凧の骨組みが緩んじゃったから、のりを持ってきてちょっと貼り直そう。

「糊」の使い方使い方

• 用yòng糊hú粘zhān贴tiē

  のりで貼り付ける

  我用糊粘贴邮票，再写信给朋友。私はのりで切手を貼り付けてから、友達に手紙を書きます。

• 刷shuā上shàng浆jiāng糊hú

  のりを塗る

  我们先在纸上刷上浆糊。私たちはまず紙にのりを塗ります。

• 一yì瓶píng浆jiāng糊hú

  瓶入りのり

  桌上放着一瓶浆糊。机の上にのりが1瓶置いてあります。

「糊」とよく一緒に使う語

• 用糊粘贴　のりで貼り付ける
  （粘贴：貼りつける）
• 一管糊　チューブ入りのり
  （管：構う）
• 一瓶浆糊　瓶入りのり
  （瓶：瓶）

「糊」の類義語との違い類義語との違い

糊hú: 手で触るとべたつき、物と物の間にくっつき、乾くと固まる粘着性の物質。
胶jiāo水shuǐ: 液体状の接着剤で、紙や軽い材料を貼るときに使う。
胶jiāo带dài: 片状のテープで、一方の面が粘着性になっており物を貼ったり補強したりするときに使う。
浆jiāng糊hú: 白っぽく粘りのあるのりで、紙や布を貼るときに使う。

「糊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú把bǎ纸zhǐ、布bù等děng粘zhān在zài一yì起qǐ的de粘nián稠chóu物wù质zhì，常cháng由yóu淀diàn粉fěn、胶jiāo或huò合hé成chéng树shù脂zhī制zhì成chéng。

「糊」のよくある間違い

• ✕ 我需要一本糊来修理书的封面。

  ○ 我需要一管糊来修理书的封面。

  チューブに入った糊は量詞に「管」を使い、日本語の「のり一本」のように「本」は使いません。