还hái有yǒu吗ma？

意味

まだありますか？

解説

残りがあるかを尋ねる表現。買い物や飲食で在庫や残量を確認するときに使い、口語でややカジュアルだが店員や友人に普通に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店でおかわりを頼みたいときや、お店で商品の在庫がまだ残っているか店員に確認する場面で使われます。短く日常的な口語表現で、店員に対しても友人同士でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 请问还有吗？

  すみません、まだありますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な聞き方です。）

• 还有剩下的吗？

  まだ残りはありますか？　（残余があるかどうかに焦点を当てた表現です。）

• 还有别的吗？

  他にまだありますか？　（同じものではなく、別の選択肢を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 还有，请稍等。

  まだあります、少々お待ちください。

• 没有了，已经卖完了。

  もうありません、売り切れました。