点菜

「点菜」の例文例文

「点菜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你喜欢吃什么？你来点菜吧。

  何が食べたいですか。あなたが料理を注文してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的特色菜很多，服务员耐心地帮客人点菜。

  このレストランには名物料理が多く、店員はお客さんの注文を親切に手伝ってくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  接待重要客户时，点菜不仅要照顾对方的饮食禁忌，还要体现出当地的特色与诚意。

  重要な顧客を接待する際、料理の注文は相手の食事制限に配慮するだけでなく、現地の特色や誠意を示すものでなければならない。

• 日常会話

  别客气，想吃什么就直接点菜，今天我请客。

  遠慮しないで、食べたいものをどんどん頼んでね、今日は私のおごりだから。

「点菜」の意味ごとの使い方

• オーダーする離合詞

  请问现在可以点菜吗？

  すみません、今オーダーしてもいいですか。

• 料理を注文する離合詞
• 注文する離合詞

  小明负责点菜，大家一起看菜单。

  小明が注文を担当し、みんなでメニューを見る。

「点菜」の使い方使い方

• 在zài餐cān厅tīng点diǎn菜cài

  レストランで料理を注文する

  我们在餐厅点菜时，服务员送来了菜单。私たちがレストランで料理を注文していると、店員がメニューを持ってきました。

• 用yòng手shǒu机jī点diǎn菜cài

  スマホで料理を注文する

  我们用手机点菜，很快就选好了。私たちはスマホで料理を注文し、すぐに選び終えました。

「点菜」とよく一緒に使う語

• 看菜单点菜　メニューを見て料理を注文する
  （菜单：メニュー）
• 在餐厅点菜　レストランで料理を注文する
  （餐厅：レストラン）
• 向服务员点菜　店員に料理を注文する
  （服务员：店員）
• 用手机点菜　スマホで料理を注文する
  （手机：携帯電話）
• 扫码点菜　QRコードを読み取って料理を注文する
  （扫码：コードをスキャンする）
• 网上点菜　ネットで料理を注文する
  （网上：ネットで）

「点菜」の類義語との違い類義語との違い

点diǎn菜cài: 菜单を見て食べたい料理を選び、店員に伝えて注文を確定する動作
点diǎn单dān: メニューから欲しい料理の番号や名前を店員に伝えて注文を決める動作
点diǎn餐cān: 飲食店や配達サービスで料理を選んで注文を出す行為
下xià单dān: アプリやウェブ、レジで選んだ商品や料理を確定して注文を送ること
点diǎn: 口語でメニューから料理を選んで注文することを短く表す動詞

「点菜」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng服fú务wù员yuán或huò在zài点diǎn餐cān系xì统tǒng上shàng，从cóng菜cài单dān中zhōng挑tiāo选xuǎn并bìng下xià单dān所suǒ要yào吃chī的de菜cài品pǐn。

「点菜」のよくある間違い

• ✕ 我想点菜一个。

  ○ 我想点一个菜。

  「点菜」は料理を注文する動作を表すため、1品の数量を続けるときは「点一个菜」のように数量を「点」の後ろに置きます。