我wǒ需xū要yào〜什shén么me？

意味

私が〜するために何が必要ですか？

解説

必要な物や書類を尋ねる表現。手続きや申請の場面で使われやすく、動詞が入って「何を準備すべきか」を確認する意味になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行窓口や役所、ホテルのフロントなどで手続きをする際に適した表現です。自分が何かを行うにあたって「何を準備すべきか」「どんな書類が必要か」を係員や担当者に確認したいときに、落ち着いたトーンで使えます。

言い換え・似た表現

• 办理这个需要什么材料？

  これの手続きにはどんな書類が必要ですか？　（書類に焦点を当てて具体的に尋ねる表現です。）

• 我应该准备什么？

  私は何を準備すべきですか？　（自分の行動として何をすべきかを尋ねる表現です。）

• 需要我带什么证件吗？

  何か身分証明書を持っていく必要がありますか？　（持参する証明書類の有無を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 请出示您的护照和申请表。

  パスポートと申請書をご提示ください。

• 您只需要带身份证就可以了。

  身分証をお持ちいただくだけで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 我需要什么带？

  ○ 我需要带什么？

  中国語では「動詞＋疑問詞（目的語）」の語順になるためです。