「拉面」の例文例文
「拉面」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这家店的拉面很好吃。
この店のラーメンはとてもおいしいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
虽然他不太能吃辣,但偶尔也想尝尝辛辣的四川拉面。
彼は辛いものがそれほど得意ではありませんが、たまには辛い四川風ラーメンを食べてみたくなります。
- 上級(HSK5〜6級)
随着饮食文化的不断交融,这道传统手工制作的拉面在海外市场上受到了广泛的好评。
食文化の継続的な融合に伴い、この伝統的な手打ちラーメンは海外市場でも広く好評を博しています。
- 日常会話
走,车站前面新开了一家拉面馆,咱去尝尝鲜!
ねえ、駅前に新しくラーメン屋ができたから、食べに行ってみようよ!
「拉面」のコアイメージコアイメージ
めんの生地が手の動きで長く細くなり、料理に姿を変えるイメージ
「拉面」の使い方使い方
「拉面」とよく一緒に使う語
「拉面」の類義語との違い類義語との違い
拉面: 小麦粉の生地を手で引いて細長いめんにし、ゆでて食べる料理
面条: 小麦粉などで作る細長いめんで、ゆでたり料理に使ったりする食品
「拉面」の中国語での定義中国語での定義
「拉面」の語源語源
『拉』は手で引いて長くする意味を持つ字で、『面』は小麦粉から作る生地やめんを表す。古い字形では、めんの意味に『麵』が使われ、簡体字では『面』と書くため、『拉面』は生地を引きのばして作るめんを表す。
「拉面」のコラムコラム
- 日本語の「ラーメン」は料理全体の名前だが、中国語の『拉面』では、店によって手で生地を引くめんを見せる料理として出されることがあり、名前から調理の動きが分かる。
「拉面」のよくある間違い
✕ 拉麺
○ 拉面
中国語の簡体字では、めんを表す「麺」は「面」と書くため、日本語の漢字の「拉麺」は使いません。
✕ 喝拉面
○ 吃拉面
ラーメンのような固形の料理を食べるときは「吃」を使い、飲み物を飲むときに「喝」を使います。
「拉面」のよくある質問
Q. 「拉面」と「面条」はどう違いますか?
「拉面」は生地を手で引いて作るめんや、その料理を指します。「面条」は細長いめん全般を指すため、手で引かないめんにも使います。
Q. 日本のラーメンを中国語でいつも「拉面」と言ってよいですか?
一般的な料理名として「拉面」と言えますが、中国の手で生地を引くめんを指すこともあります。日本の料理だと伝えたいときは「日式拉面」と言います。
「拉面」をもっと知る
この単語が載っているページ
「拉面」に関連する単語
「飲食物」の仲間の単語
「主食類」の仲間の単語
「拉面」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1