能néng听tīng〜吗ma？
意味
解説
話を聞いてもらえるかを頼む表現。相談やお願いで相手に時間を割いて自分の話を聞いてほしいと丁寧に尋ねるときに使う、依頼的で礼儀正しい言い方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
能听〜吗？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧仕事の相談や個人的な悩みを聞いてほしいときに使います。同僚や上司、知人などに対して、相手の都合を気遣いながら自分の話に耳を傾けてもらうよう切り出す、礼儀正しく控えめな表現です。
言い換え・似た表現
能听我说两句吗？
二言三言、話を聞いてもらえますか？ （手短に話したいときに使う定番表現です。）
可以听听我的想法吗？
私の考えを聞いていただけますか？ （意見やアイデアを聞いてほしいときの丁寧な言い方です。）
能听我解释一下吗？
少し事情を説明させてもらえますか？ （誤解を解くためなどに説明を聞いてほしい場面で使います。）
言われたときの返し方
当然可以，你说吧。
もちろんです、どうぞ話してください。
好啊，发生什么事了？
いいですよ、何かあったのですか？
不好意思，我现在有点忙，稍后可以吗？
すみません、今少し手が離せないので、後でもいいですか？
よくある間違い
✕ 相手に声が聞こえているか確認するつもりで「能听我说吗？」と尋ねる
○ 能听到我说话吗？
「能听……」は傾聴を求める表現です。音声が届いているかの確認には結果補語「到」が必要です。
「能听〜吗？」のよくある質問
Q. 「……」には何を入れればよいですか？
基本は「我（私）」を置き、「我説（私の話）」「我解釋（私の説明）」「我的想法（私の考え）」などの動詞句や名詞を続けます。「能聴我説完嗎？（最後まで聞いてもらえますか？）」のように補語をつなげることもできます。
Q. 「可以」と「能」で違いはありますか？
「可以聴……嗎？」と言い換えても意味はほぼ同じで、どちらも丁寧に相手へ尋ねる表現です。「能」は相手の都合や物理的な可否を伺うニュアンスがやや強く、「可以」は許可を求めるニュアンスが少し含まれます。
このフレーズの単語を英語では
「能听〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「能听〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1