几jǐ个gè人rén去qù？

意味

何人で行く？

解説

参加者の人数を尋ねる表現。友人や仲間に対してカジュアルに参加人数を手短に確認するときに使う，丁寧さは低め

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル食事や旅行、遊びなどの予定を立てる際に、何人くらい集まるのかを手短に確認する場面で使われます。友人や同僚など気心の知れた間柄で交わされるフランクな表現で、かしこまった響きはありません。

言い換え・似た表現

• 一共有几个人？

  全部で何人ですか？　（合計人数をはっきり確認したいときの表現です。）

• 大概几个人去？

  だいたい何人で行く？　（おおよその人数を聞く柔らかい言い方です。）

• 你们一共几位去？

  皆様で何名様行かれますか？　（「位」を使い、相手に敬意を払う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 三个人。

  3人です。

• 就我和小李两个人。

  私と李さんの2人だけです。

• 现在还不确定。

  まだ確定していません。

よくある間違い

• ✕ 何人去？

  ○ 几个人去？

  日本語の漢字につられて「何人」と書くのは誤りです。少ない人数には「几个人」を使います。