快要

「快要」の例文例文

「快要」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车快要开走了。

  列車がもうすぐ発車します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在学校附近租的房子合同快要到期了。

  私たちが学校の近くで借りている部屋の契約がもうすぐ切れます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续低迷的海外市场，这家传统制造企业的资金链快要断裂了。

  低迷が続く海外市場に直面し、この伝統的な製造業企業の資金繰りは破綻寸前となっている。

• 日常会話

  等一下，我手机快要没电了，先把地址发给我吧。

  ちょっと待って、スマホの充電がもう切れそうだから、先に住所を送って。

「快要」の意味ごとの使い方

• 間もなく

  快要放学了。

  間もなく学校が終わる。

• すぐに

  弟弟快要醒了。

  弟はすぐに目を覚ます。

「快要」の使い方使い方

• 快kuài要yào下xià雨yǔ

  もうすぐ雨が降る

  今天快要下雨了，我们带上雨伞吧。今日はもうすぐ雨が降るから、傘を持っていこう。

• 快kuài要yào开kāi始shǐ

  もうすぐ始まる

  电影快要开始了，大家快坐好。映画がもうすぐ始まるので、みんな早く座ろう。

• 快kuài要yào结jié束shù

  もうすぐ終わる

  比赛快要结束了，大家再坚持一下。試合がもうすぐ終わるので、みんなもう少し頑張ろう。

「快要」とよく一緒に使う語

• 快要下雨　もうすぐ雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 快要开始　もうすぐ始まる
  （开始：始まる）
• 快要结束　もうすぐ終わる
  （结束：終わる）
• 快要到了　もうすぐ着く
  （到：着く）
• 快要迟到了　もうすぐ遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 快要毕业　もうすぐ卒業する
  （毕业：卒業する）
• 快要放假　もうすぐ休みになる
  （放假：休み）

「快要」の類義語との違い類義語との違い

快kuài要yào: まもなく出来事が起こることを、話者の切迫感を含めてやわらかく伝える副詞。
就jiù要yào: 近いうちに何かが起こることを示す副詞。
马mǎ上shàng: 非常に短い時間で直ちに起こることを強く示す副詞。

「快要」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì在zài短duǎn时shí间jiān内nèi即jí将jiāng发fā生shēng，侧cè重zhòng于yú事shì件jiàn临lín近jìn但dàn不bù一yí定dìng马mǎ上shàng发fā生shēng，多duō用yòng于yú口kóu语yǔ并bìng可kě与yǔ时shí间jiān副fù词cí或huò语yǔ气qì词cí搭dā配pèi。

「快要」のよくある間違い

• ✕ 快要了下雨

  ○ 快要下雨了

  「快要」は動詞の前に置き、雨が間もなく降るという変化を表す「了」は文末に置くため、「了」を動詞の前に置くと誤りになります。

• ✕ 快要雨下了

  ○ 快要下雨了

  「下雨」は「雨が降る」というまとまりの動詞なので、「快要」はその前に置き、「下」と「雨」の順序を入れ替えません。