往wǎng〜走zǒu就jiù到dào了le

往〜走就到了のイラスト

意味

〜に向かって歩けばすぐ着きます

解説

目的地に着く道順を示す表現。相手に特定の方向へ歩けば到着すると短く伝えるときに使い、友達同士の会話でよく使われる

例文

请qǐng问wèn去qù火huǒ车chē站zhàn怎zěn么me走zǒu？

すみません、駅へはどう行けばいいですか？

一yì直zhí 往wǎng 前qián面miàn 走zǒu就jiù到dào了le。

まっすぐ前に向かって歩けばすぐ着きます。

使う場面・ニュアンス

カジュアル街中で道を聞かれた際や、友人と待ち合わせ場所に向かうときによく使います。特定の方向を指差しながら「その方向へ歩いていけばすぐ着くよ」と道順を簡潔に教える表現です。親しみのある口調で、相手を安心させるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 往前走就是了

    まっすぐ行けばすぐそこですよ　（特定の目的地が目の前にあることを強調する表現です。）

  • 朝那边走就能看见

    あちらに向かって歩けば見えてきます　（建物などの目印が見えることを伝える表現です。）

  • 一直走就到了

    まっすぐ歩けば着きますよ　（曲がらずに直進することを強調する表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，谢谢你！

    わかりました、ありがとうございます！

  • 大概要走几分钟？

    歩いて何分くらいかかりますか？

よくある間違い

  • ✕ 往前去就到了

    ○ 往前走就到了

    中国語では歩いて移動する場合、「去」ではなく「走」を用います。

「往〜走就到了」のよくある質問

Q. 「往」と「朝」の違いは何ですか？
どちらも方向を表す前置詞で、このフレーズでは同じように置き換えて使えます。「往」は移動する動作とよく結びつき、「朝」は顔や体の向きをその方向に向けるニュアンスがやや強くなります。
Q. 車で行く場合も使えますか？
歩く動作を表す「走」が入っているため、基本的には徒歩の場面で使います。車で向かう場合は「走」を運転を表す「开」に変えて「往前开就到了」と言うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「往〜走就到了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「往〜走就到了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ