坐zuò这儿zhèr

坐这儿のイラスト

意味

ここに座って

解説

相手にここへ座るよう促す表現。日常会話で席を勧めるときに使う口語的な言い方で、親しい相手やカジュアルな場面向け。

例文

来lái，坐zuò这儿zhèr。

さあ、ここに座って。

好hǎo，谢xiè谢xiè！

いいよ、ありがとう！

ゲームで覚える・約 1 分

坐这儿 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェや食事の席、電車などで、空いている隣の席を指して「ここに座りなよ」と促す場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく使われる、気軽でフランクな口語表現です。目上の人に対して使うと少しぞんざいに聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

  • 坐这儿吧

    ここに座ってよ　（語尾に「吧」がつき、提案や促しの柔らかい響きになります。）

  • 请坐这儿

    こちらにお座りください　（「请」をつけることで、丁寧で礼儀正しい表現になります。）

  • 坐这里

    ここに座って　（「这里」を使った表現で、意味やニュアンスはほぼ同じです。）

言われたときの返し方

  • 好，谢谢。

    うん、ありがとう。

  • 那我就坐这儿了。

    じゃあ、ここに座るね。

「坐这儿」のよくある質問

Q. 「这儿」と「这里」の違いは何ですか？
どちらも「ここ」という意味で、置き換えて使えます。「这儿」は北京を中心とした中国北方で好まれる口語表現で、「这里」は南方や台湾でよく使われます。意味や丁寧さに大きな差はありません。
Q. 目上の人に座ってほしい時はどう言いますか？
「请坐」や「您请坐这儿」と言うのが適切です。「请」や相手への敬称「您」を補うことで敬意を示せます。単に「坐这儿」と言うと指示しているように聞こえるため避けましょう。

このフレーズの単語を英語では

「坐这儿」と同じフレーズ帳のフレーズ

「坐这儿」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ