吧台

「吧台」の例文例文

「吧台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  菜单在吧台上，请看。

  メニューはカウンターの上にありますので、ご覧ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家咖啡馆的开放式吧台设计，让客人能清楚看到冲泡咖啡的过程。

  このカフェのオープンカウンター設計は、客がコーヒーを淹れる手順を間近ではっきりと見られるようにしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高空间利用率并营造轻松氛围，这家新开业的餐厅将吧台区域进行了重点改造。

  空間の利用効率を高め、リラックスした雰囲気を醸し出すため、新しくオープンしたこのレストランはカウンターエリアを重点的に改装した。

• 日常会話

  桌子都坐满了，我们去吧台那边坐吧。

  テーブル席は全部埋まっているから、カウンターの方に座ろうよ。

「吧台」の意味ごとの使い方

• カウンター席

  她选了一个吧台座位看窗外。

  彼女はカウンター席を選んで窓の外を見る。

「吧台」の使い方使い方

• 坐zuò在zài吧bā台tái边biān

  バーカウンターに座る

  小美坐在吧台边喝果汁。小美はバーカウンターに座ってジュースを飲んでいる。

• 在zài吧bā台tái点diǎn餐cān

  カウンターで注文する

  爸爸在吧台点餐。父はカウンターで注文する。

• 靠kào在zài吧bā台tái边biān

  カウンターにもたれる

  弟弟累了，靠在吧台边休息。弟は疲れて、カウンターにもたれて休んでいる。

「吧台」とよく一緒に使う語

• 酒吧的吧台　バーのカウンター
  （酒吧：バー）
• 吧台座位　カウンター席
  （座位：座席）
• 吧台灯　カウンターの明かり
  （灯：明かり）
• 厨房的吧台　キッチンのカウンター
  （厨房：台所）
• 吧台服务员　カウンター係
  （服务员：店員）
• 吧台附近　カウンターの近く
  （附近：近く）

「吧台」の類義語との違い類義語との違い

吧bā台tái: 飲食店や酒場で客が座って注文や会話をするための長い台とそこに沿った席のまとまり。
柜guì台tái: 店舗内で商品を販売したり会計を行ったりするための台。
前qián台tái: 来客の受付や案内を担当する、建物の入口付近に設けられたカウンター。
酒jiǔ吧bā: 酒や飲み物を提供し客が集まって社交するための店という形の場所。

「吧台」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ餐cān饮yǐn场cháng所suǒ里lǐ供gōng顾gù客kè点diǎn单dān、就jiù坐zuò并bìng面miàn对duì服fú务wù人rén员yuán的de柜guì台tái，也yě指zhǐ靠kào着zhe柜guì台tái的de座zuò位wèi。

「吧台」のよくある間違い

• ✕ 我在吧台办理入住。

  ○ 我在前台办理入住。

  吧台は飲食店で注文や会話をするカウンターを指し、ホテルでチェックインをする受付には前台を使います。