〜号hào是shì多duō少shǎo？

意味

〜号は何ですか？

解説

特定の番号を尋ねる質問。宿泊の部屋や座席、荷物の伝票など具体的な対象の番号を相手に確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの部屋番号や電車の座席番号、荷物の追跡番号などを確認したいときに使います。フロントのスタッフや友人など幅広い相手に対して使える自然な表現で、日常会話で頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• 请问是几号？

  何番でしょうか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた丁寧な聞き方です。）

• ……号是哪个？

  〜番はどれですか？　（複数の選択肢から具体的に選ばせたいときに使います。）

• 是几号？

  何番ですか？　（短く直接的で、親しい間柄でよく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 是302号。

  302号です。

• 我看一下，是5号。

  確認しますね、5番です。

よくある間違い

• ✕ ……号是什么？

  ○ ……号是多少？ / 是几号？

  日本語の「何ですか」を直訳せず、番号を尋ねるときは数量を表す疑問詞を使います。