我wǒ希xī望wàng能néng〜

意味

私は〜できることを望んでいる

解説

何かができることを望む表現。自分の能力や実現の可能性について話すときに使い、控えめな願望や期待を表す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧将来の目標やビジネスの場で、実現の可能性を考慮しつつ控えめに希望を伝える際に使います。上司や取引先、同僚など幅広い相手に使え、強引さを避けて前向きな期待や意欲を表現するのに適しています。

言い換え・似た表現

• 我想……

  私は〜したいです　（日常会話で最もよく使われる、直接的な希望の表現です。）

• 我渴望能……

  私は〜できることを切望しています　（希望の度合いが非常に強く、心から望む気持ちを表します。）

• 我期盼着能……

  私は〜できることを心待ちにしています　（待ち望む気持ちが強く、やや改まった書き言葉寄りです。）

言われたときの返し方

• 祝你早日实现愿望。

  あなたの願いが早く叶うことを祈っています。

• 我相信你一定可以的。

  あなたならきっとできると信じています。

• 大家一起努力吧。

  みんなで一緒に頑張りましょう。

よくある間違い

• ✕ 我想要能去留学。

  ○ 我希望能去留学。

  「想要」の後ろに可能を表す「能」を重ねると不自然なため、「希望」を使います。