他tā是shì〜人rén

意味

彼は〜出身です

解説

出身地や地方を伝える言い方。カジュアルに生まれや育ちを話す場面でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で、第三者の国籍や出身地を話題にするときによく使います。国名だけでなく「北京人」のように都市や省の名前を入れて、生まれや育ちを伝える際にも自然に使える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 他来自北京。

  彼は北京の出身です。　（少し改まった響きがあり、自己紹介などでも好まれます。）

• 他是北京本地人。

  彼は北京の地元の人です。　（その土地で生まれ育った生粋の地元民であることを強調します。）

• 他老家是四川的。

  彼の実家は四川です。　（生まれ故郷や実家のある場所を親しみやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 怪不得，他的口音挺特别的。

  どうりで、彼の訛りは少し特徴的ですね。

• 是吗？我以前也去过那里。

  そうなんですか？私も以前そこへ行ったことがあります。

よくある間違い

• ✕ 他是从日本的人。

  ○ 他是日本人。 / 他来自日本。

  日本語の「〜からの人」を直訳せず、国名に直接「人」をつけるか「来自」を使います。