一yī、二èr、三sān

一、二、三のイラスト

意味

いち、に、さん

解説

動作をそろえる掛け声。複数人で同時に始める合図として短く数えて使う口語的な表現で、友人や家族などカジュアルな場面で使う

例文

我wǒ们men数shù到dào一yī、二èr、三sān就jiù跳tiào，准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

数えていち、に、さんで跳ぶよ。準備いい？

准zhǔn备bèi好hǎo了le，一yì起qǐ跳tiào！

準備できたよ、一緒に跳ぼう！

使う場面・ニュアンス

カジュアル重い物を一緒に持ち上げるときや、写真を撮る瞬間の合図として使います。友人や同僚など親しい間柄で動作のタイミングをそろえるための掛け声です。日常的で軽快なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

  • 预备，起！

    よーい、どん！　（合図に合わせて一斉に動くときの掛け声です。）

  • 三、二、一

    さん、に、いち　（開始や点火などを待つカウントダウンに使います。）

  • 来，一二！

    せーの、よいしょ！　（力を合わせて作業する際のリズム取りに使います。）

言われたときの返し方

  • 起！

    持ち上げて！

  • 等等，我还没准备好。

    ちょっと待って、まだ準備できていません。

  • 好！

    はい！

よくある間違い

  • ✕ 数字の「1」を「yāo」と発音して掛け声をかけること

    ○ yī, èr, sān

    電話番号などと違い、合図のカウントでは「yī」と発音するためです。

「一、二、三」のよくある質問

Q. 写真を撮るときの合図にも使えますか？
はい、使えます。シャッターを切る合図としてよく使われます。笑顔を作る定番の掛け声である「茄子（ナス）」を直後に続けて言うこともあります。
Q. カウントダウンのときもこの順番ですか？
開始までの秒数を数えるカウントダウンでは、数字を逆にして「三、二、一」と言います。タイミングをそろえるだけなら「一、二、三」が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「一、二、三」と同じフレーズ帳のフレーズ

「一、二、三」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ