需xū要yào我wǒ提tí供gōng〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで取引先や上司、同僚に対して、資料や情報、サポートなどを準備・提示すべきか尋ねるときによく使います。相手の意向を尊重しながら親切に申し出る、礼儀正しくスマートなニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
需要我帮您准备……吗？
私が〜を準備いたしましょうか？ （手配や作業を手伝う姿勢を強調した表現です。）
要不要我提供……？
私が〜を提供しましょうか？ （少しフランクで、同僚や親しい相手に使えます。）
如果您需要的话，我可以提供……
もし必要でしたら、私が〜を提供できます。 （よりへりくだった、控えめで丁寧な申し出です。）
言われたときの返し方
好的，那就麻烦你了。
はい、ではお手数をおかけしますがお願いします。
不用了，谢谢，我自己来就可以。
大丈夫です、ありがとうございます。自分でできますので。
よくある間違い
✕ 我提供给您……好不好？
○ 需要我提供……吗？
「好不好」は口語的で押しつけがましく聞こえることがあります。
「需要我提供〜吗？」のよくある質問
Q. 「我提供」の後にはどんな言葉が続きますか？
「資料（資料）」や「情報（情報）」、「幫助（助け・サポート）」などの名詞が続きます。具体的に「詳細なデータ」や「見積書」などを入れて使うのが一般的で、ビジネスの実務で非常に重宝します。
Q. 目上の相手には「您」に変えるべきですか？
はい。相手への敬意を示すため、「需要我為您提供……嗎？」のように「為您（あなたのために）」を補うと、さらに丁寧で洗練された敬語表現になります。顧客や取引先相手にはこちらがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「需要我提供〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要我提供〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1