他tā们men喜xǐ欢huān什shén么me？

意味

彼らは何が好きですか？

解説

複数人の好みを尋ねる短い疑問文。店やイベントを決めるときなど相手の好みを確認するときに使い、丁寧にしたいときは前に「すみません」などを付ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と集まる店やプレゼント、イベントの企画を立てる際に、その場にいない複数の人の好みを第三者に確認する場面で使います。親しい間柄から一般的な会話まで幅広く使え、ストレートに好みを尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 他们平时喜欢做什么？

  彼らは普段何をするのが好きですか？　（趣味や休日の過ごし方など、具体的な行動を尋ねる表現です。）

• 他们喜欢吃什么？

  彼らは何が好きですか？（食べ物）　（食事の好みに限定して尋ねたい場合によく使われます。）

• 他们对什么感兴趣？

  彼らは何に興味がありますか？　（関心事や趣味について、少し丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 他们好像喜欢中国菜。

  彼らは中華料理が好きみたいですよ。

• 我也不太清楚。

  私もあまりよく知りません。

よくある間違い

• ✕ 他们喜欢什么吗？

  ○ 他们喜欢什么？

  「何（疑問詞）」と疑問の助詞「吗」は同時に使えないためです。