我wǒ准zhǔn备bèi好hǎo了le
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう一緒に出かける前や、会議・発表などを始める直前に「こちらはいつでも大丈夫です」と合図する場面でよく使われます。友人同士からビジネスの場まで幅広く使え、次の行動へ移る準備が整ったことを爽やかに伝える表現です。
言い換え・似た表現
好了
できたよ （親しい間柄で短く「オッケー」と伝える気軽な言い方です。）
我都准备好了
全部準備できました （「都」を加えることで、漏れなく用意が済んだことを強調します。）
随时可以出发
いつでも出発できます （移動の準備が完了し、合図を待つ状態を明確に伝えます。）
言われたときの返し方
那我们走吧
じゃあ、行きましょう
好的，马上开始
分かりました、すぐに始めましょう
「我准备好了」のよくある質問
Q. 「好」を省いてはいけませんか？
「好」は動作の結果として「完了した・整った」状態を表す重要な役割を持っています。省いて「我准备了」だけにすると、過去に準備作業をしたという事実を述べるだけになり、「今すぐ動ける」という意味が伝わりにくくなります。
Q. 相手に準備できたか尋ねる文は？
文末に疑問の「吗」をつけて「你准备好了吗？」と言えば「準備はできましたか？」と尋ねられます。親しい相手なら「准备好了没？」や、さらに短く「好了吗？」と聞くのも非常に自然です。
英語では
- 「準備できた」 → Ready.英語フレーズ辞典で見る
「我准备好了」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我准备好了」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1