过道

「过道」の例文例文

「过道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  洗手间就在前面的过道里。

  お手洗いはすぐ前方の通路の中にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买火车票的时候，我更喜欢选靠近过道的座位。

  列車の切符を買うとき、私は通路側の席を選ぶのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障紧急疏散的顺畅，消防部门要求必须时刻保持安全过道的畅通。

  緊急時の円滑な避難を確保するため、消防当局は安全通路を常にふさがないよう求めている。

• 日常会話

  不好意思，麻烦借过一下，我把箱子推过这个过道。

  すみません、ちょっと通してください、スーツケースをこの通路に通したいので。

「过道」の意味ごとの使い方

• 廊下

  我家的过道很窄，不能跑。

  私の家の廊下は狭く、走ってはいけません。

「过道」の使い方使い方

• 过guò道dào尽jìn头tóu

  通路の突き当たり

  过道尽头有一扇门。通路の突き当たりにドアが一つあります。

• 过guò道dào两liǎng侧cè

  通路の両側

  过道两侧都有教室。通路の両側には教室があります。

• 宽kuān敞chǎng的de过guò道dào

  広々とした通路

  学校里有一条宽敞的过道。学校には広々とした通路が一本あります。

「过道」とよく一緒に使う語

• 过道尽头　通路の突き当たり
  （尽头：終わり）
• 过道两侧　通路の両側
  （两侧：両側）
• 宽敞的过道　広々とした通路
  （宽敞：広々）
• 狭窄的过道　狭い通路
  （狭窄：狭い）
• 过道中央　通路の中央
  （中央：中央）
• 过道旁边　通路のそば
  （旁边：そば）

「过道」の類義語との違い類義語との違い

过guò道dào: 人や物が通るために両側が区切られた細長い通路
走zǒu廊láng: 部屋の並びに沿って建物の内部を長く通る屋内の通路
通tōng道dào: 人や物が通れる道や空間のこと
走zǒu道dào: 人が歩くために設けられた通路や歩行スペース
通tōng路lù: 物や人が通行するための道や通り

「过道」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ用yòng于yú通tōng行xíng的de通tōng路lù，通tōng常cháng指zhǐ建jiàn筑zhù物wù内nèi部bù或huò室shì内nèi两liǎng侧cè被bèi限xiàn制zhì而ér形xíng成chéng的de较jiào窄zhǎi走zǒu道dào，例lì如rú超chāo市shì货huò架jià之zhī间jiàn或huò房fáng间jiān之zhī间jiān的de廊láng道dào。

「过道」のよくある間違い

• ✕ 超市的过路很宽

  ○ 超市的过道很宽

  店内の通路を表すときは过道を使い、过路は通り過ぎることを表すため、この文では使いません。