〜到dào了le

意味

〜が到着した

解説

人や乗り物が目的地に到着したことを表す。迎えや案内が必要かを知らせる日常的な報告で、くだけた会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族との待ち合わせで、目的地に着いたことをチャットや電話で知らせるときによく使います。乗り物の到着や荷物の配達を伝える場面でも定番です。親しい間柄で気兼ねなく近況を報告する、くだけたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我已经到了

  私はもう着きました　（「もう」を強調し、相手より先に着いたニュアンスを出せます。）

• 快到了

  もうすぐ着きます　（到着直前の移動中に居場所を伝える定番フレーズです。）

• 到达了

  到着いたしました　（空港のアナウンスやビジネスでも使える改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我马上出来。

  分かりました、すぐ外に出ますね。

• 你稍微等我一下。

  少しだけ待っていてください。

よくある間違い

• ✕ 我去了

  ○ 我到了

  「去」は単に向かう移動を表し、目的地に着いた意味にはなりません。