看望

「看望」の例文例文

「看望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和朋友一起去看望小李。

  私は友達と一緒に李さんを訪ねに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  毕业多年，我们打算周末去学校看望当年的班主任。

  卒業して何年も経ちますが、私たちは今週末学校へ行き、当時の担任の先生を訪ねる予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  灾情发生后，慰问团第一时间奔赴受灾地区，看望并安抚了受灾群众。

  被災後、慰問団は直ちに被災地へ駆けつけ、被災者たちを見舞い励ましました。

• 日常会話

  好久没见你了，我正想着哪天顺路去看望你呢。

  ずいぶん会っていなかったね、そのうちついでに会いに行こうと思っていたところだよ。

「看望」の意味ごとの使い方

• 見舞う

  我带着花去看望受伤的队友。

  私は花を持って、けがをしたチームメートを見舞いに行きます。

• 訪問する

  春节时，我们去看望以前的邻居。

  春節には、私たちは以前の近所の人を訪問します。

「看望」の使い方使い方

• 看kàn望wàng病bìng人rén

  病人を見舞う

  放学后我去邻居家看望病人。放課後、私は近所の人の家へ病人を見舞いに行きます。

• 看kàn望wàng父fù母mǔ

  両親を訪ねる

  长大后我常回家看望父母。大人になったら、私はよく実家に帰って両親を訪ねます。

• 看kàn望wàng老lǎo人rén

  高齢者を見舞う

  老师带我们去敬老院看望老人。先生が私たちを連れて老人ホームへ高齢者を見舞いに行きます。

「看望」とよく一緒に使う語

• 看望病人　病人を見舞う
  （病人：患者）
• 看望父母　両親を訪ねる
  （父母：両親）
• 看望老人　高齢者を見舞う
  （老人：お年寄り）
• 看望亲友　親しい友人を訪ねる
  （亲友：親友）
• 看望家人　家族を訪ねる
  （家人：家族）
• 看望朋友　友人を訪ねる
  （朋友：友達）

「看望」の類義語との違い類義語との違い

看kàn望wàng: 家や病室に赴いて相手の具合を直接確かめ、見舞いや励ましの気持ちを伝える行為
拜bài访fǎng: 相手の家や会社に行って礼儀正しく会うこと
访fǎng问wèn: 人や団体を訪ねて公式な話や交流を行うこと
探tàn望wàng: 病気や困難な人を訪ねて様子を見て慰めること

「看望」の中国語での定義中国語での定義

去qù看kàn某mǒu人rén并bìng表biǎo示shì关guān心xīn或huò慰wèi问wèn，侧cè重zhòng探tàn望wàng亲qīn友yǒu、病bìng人rén或huò长zhǎng辈bèi的de行xíng为wéi。

「看望」のよくある間違い

• ✕ 我去看望长城。

  ○ 我去参观长城。

  「看望」は人の様子を見に行くときに使うため、建物や観光地には使いません。