认为

「认为」の例文例文

「认为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不认为他在说谎。

  みんな彼が嘘をついているとは思いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理认为我们应该提前做好市场调研。

  マネージャーは事前に市場調査をしておくべきだと考えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家普遍认为，这项技术的普及将对传统制造业带来深远影响。

  専門家はこの技術の普及が従来の製造業に計り知れない影響をもたらすと広く考えています。

• 日常会話

  你真的认为这样解决没问题吗？

  本当にこの解決法で問題ないと思う？

「认为」の意味ごとの使い方

• 考える

  我认为坐公交车更方便。

  私はバスで行くほうが便利だと考えている。

• 判断する

  老师认为小明适合当班长。

  先生は小明が学級委員に向いていると判断した。

• 見なす

  老师认为给花浇水是值日生的任务。

  先生は花の水やりを日直の仕事と見なしている。

「认为」の使い方使い方

• 我wǒ认rèn为wéi

  私は〜と思う

  我认为今天会下雨。私は今日は雨が降ると思う。

• 被bèi认rèn为wéi

  〜と考えられている

  这本书被认为很有意思。この本はとてもおもしろいと考えられている。

• 认rèn为wéi正zhèng确què

  正しいと考える

  大家认为这个答案正确。みんなはこの答えが正しいと考える。

「认为」とよく一緒に使う語

• 认为正确　正しいと思う
  （正确：正しい）
• 认为重要　大事だと思う
  （重要：重要な）
• 认为必要　必要だと思う
  （必要：必要）
• 认为错误　間違いだと思う
  （错误：誤り）

「认为」の類義語との違い類義語との違い

认rèn为wéi: 理由や情報にもとづいて意見をまとめ、それを表明すること。
觉jué得de: 自分の感覚や印象からそう思うこと。
想xiǎng: 心の中で思いをめぐらせること。
看kàn起qǐ来lái: 見た目や状況からそう思われる状態であること。

「认为」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì某mǒu事shì持chí有yǒu的de判pàn断duàn性xìng看kàn法fǎ，带dài有yǒu主zhǔ观guān性xìng但dàn通tōng常cháng基jī于yú一yí定dìng的de依yī据jù或huò推tuī理lǐ。

「认为」のよくある間違い

• ✕ 我这个办法认为可行

  ○ 我认为这个办法可行

  认为の後ろに判断する内容を置くので、対象の「这个办法」を认为の前に置きません。

• ✕ 我认为他很聪明的人

  ○ 我认为他是很聪明的人

  「认为+人+名詞」の形でその人の性質を判断するときは、认为の後ろに是を置きます。