从今以后

「从今以后」の例文例文

「从今以后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  从今以后，我们是好朋友。

  これから先、私たちは親友です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从今以后，这个项目由李经理负责。

  今後は、このプロジェクトは李マネージャーが担当します。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方达成协议，宣布从今以后在新能源领域建立长期稳定的战略合作伙伴关系。

  双方は合意に達し、今後は新エネルギー分野において安定的かつ長期的な戦略的パートナーシップを構築することを発表した。

• 日常会話

  从今以后有什么心事，你都可以随时跟我说。

  これからは何か悩みがあったら、いつでも何でも私に話してね。

「从今以后」の意味ごとの使い方

• 今後

  从今以后，我每天都整理书包。

  今後、毎日通学かばんを整理します。

• 以後

  从今以后请按时完成作业。

  以後、時間どおりに宿題を終えてください。

「从今以后」の使い方使い方

• 从cóng今jīn以yǐ后hòu不bú再zài

  これからはもう二度と〜しない

  从今以后我不再乱扔垃圾。これからはもう二度とごみをポイ捨てしません。

• 从cóng今jīn以yǐ后hòu努nǔ力lì学xué习xí

  これからは一生懸命勉強する

  从今以后我要努力学习。これからは一生懸命勉強します。

• 从cóng今jīn以yǐ后hòu注zhù意yì安ān全quán

  これからは安全に注意する

  从今以后过马路要注意安全。これからは道路を渡るとき、安全に注意しなければなりません。

「从今以后」とよく一緒に使う語

• 从今以后珍惜时间　これからは時間を大切にする
  （珍惜：大切にする）
• 从今以后努力学习　これからは一生懸命勉強する
  （努力：努力する）
• 从今以后注意安全　これからは安全に気をつける
  （注意：注意する）
• 从今以后改变自己　これからは自分を変える
  （改变：変える）
• 从今以后重新开始　これから新しく始める
  （开始：始まる）

「从今以后」の類義語との違い類義語との違い

从cóng今jīn以yǐ后hòu: 今から先の時間を始まりとして、これから起こることや続く状態を表す副詞。
以yǐ后hòu: ある時点の後の時間全体を指し、未来のことを述べるときに使う副詞。
今jīn后hòu: 現在以後の将来の時間を指し、日常や公的な場面でも使える副詞。
从cóng现xiàn在zài起qǐ: 今の時点を始まりとして以後の変化や継続を示す語句。
此cǐ后hòu: 直前の時点以降の期間を改まった語調で指す副詞。

「从今以后」の中国語での定義中国語での定義

从cóng今jīn以yǐ后hòu 表biǎo示shì从cóng现xiàn在zài起qǐ到dào将jiāng来lái的de一yí段duàn时shí间jiān，常cháng用yòng于yú表biǎo明míng决jué定dìng、约yuē定dìng或huò习xí惯guàn的de改gǎi变biàn。

「从今以后」のよくある間違い

• ✕ 从今以後我要吃得更健康。

  ○ 从今以后我要吃得更健康。

  簡体字の中国語では「以后」と書き、「以後」とは書きません。