〜比bǐ〜多duō

意味

〜は〜より多い

解説

ある対象が別の対象より量や程度が大きいことを示す。日常の数量比較で使い、主語と比較対象を並べるだけで通じるカジュアルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や食事、仕事の業務量を比べるときなど、日常会話で頻繁に使われます。友人や同僚に対して、人数や個数、金額などの数量差を気軽に伝えられる、とても基本的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个比那个多得多。

  これはあれよりずっと多いです。　（差が非常に大きいことを強調する表現です。）

• 今天的人比昨天多一点。

  今日の人の数は昨日より少し多いです。　（差がわずかであることを表す表現です。）

• 他的经验比我更丰富。

  彼の経験は私よりさらに豊富です。　（抽象的な量や程度について、より丁寧に比べる表現です。）

言われたときの返し方

• 确实，我也觉得。

  確かに、私もそう思います。

• 其实差不多吧。

  実のところ、大差ないですよ。

よくある間違い

• ✕ 我比他很喜欢猫。

  ○ 我比他更喜欢猫。

  比較文では程度を表す副詞に「とても」は使えず、「さらに」を用います。