哪ná里lǐ有yǒu〜？

意味

どこに〜がありますか？

解説

場所を尋ねるための表現だ。旅行中に両替所や店の位置を端的に尋ねるときに使い、丁寧めで初対面でも自然だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駅などで、特定の施設やお店、サービスを探しているときに使う定番表現です。通りすがりの人や店員など、初対面の相手に対しても失礼にならず自然に質問できます。文頭に「すみません」を添えるとさらに好印象です。

言い換え・似た表現

• 请问，……在哪里？

  お伺いしますが、〜はどこにありますか？　（特定の対象（あの店など）の場所を丁寧に尋ねる表現です。）

• 请问，这附近有……吗？

  お伺いしますが、この近くに〜はありますか？　（周辺に施設が存在するかどうかを尋ねる丁寧な表現です。）

• 哪儿有……？

  どこに〜がありますか？　（北京など北方でよく使われる口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 前面就有一家。

  まっすぐ進んだところに一軒ありますよ。

• 往前走，在右手边。

  前へ進むと、右手にあります。

• 不好意思，我不太清楚。

  すみません、私にはよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 在どこ有厕所？

  ○ 哪里有厕所？

  日本語の「どこにありますか」を直訳して「在」を頭に付けるのは不自然です。