糟

「糟」の例文例文

「糟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  糟了，下雨了，我没带伞。

  しまった、雨が降ってきたのに傘を持ってこなかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  糟了，出门前我好像忘了关空调。

  しまった、家を出る前にエアコンを消し忘れたかもしれない。

• 上級（HSK5〜6級）

  糟了，我们准备发给客户的重要合同里竟然有一处严重的数字错误。

  しまった、取引先に送る予定の重要な契約書に、なんと重大な数字の誤りがあった。

• 日常会話

  哎呀糟了，我把钥匙忘在屋里了！

  あ、しまった、部屋の中に鍵を置き忘れてきちゃった！

「糟」の意味ごとの使い方

• ひどい

  这家饭店的服务太糟了。

  このレストランのサービスはひどすぎます。

• 酒粕

  酿酒剩下的糟可以用来做菜。

  酒を造った後に残った酒粕は料理に使える。

「糟」の使い方使い方

• 糟zāo了le

  しまった

  糟了，我忘了带作业。しまった、宿題を持ってくるのを忘れた。

「糟」の類義語との違い類義語との違い

糟zāo: 物事が急変して困ると感じ、瞬間的に短く『しまった』と発する感嘆詞
糟zāo了le: 急にまずいことに気づき慌てて短く『しまった』と叫ぶ感嘆詞
哎āi呀yā: 軽い驚きや失敗に対して短く声を上げて感情を示す感嘆詞

「糟」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò感gǎn叹tàn词cí，表biǎo示shì突tū然rán发fā现xiàn不bù好hǎo的de情qíng况kuàng或huò遇yù到dào麻má烦fán时shí的de懊ào悔huǐ或huò惊jīng讶yà。

「糟」のよくある間違い

• ✕ 我糟了

  ○ 糟了

  「しまった」と失敗に気づいて言うときは主語の我を置かず、糟了だけを感嘆詞として使います。「我糟了」は「私はもうだめだ」という別の意味になりやすいです。