我wǒ们men想xiǎng要yào〜点diǎn

意味

私たちはもう少し〜がいい

解説

程度を少し下げてほしい表現。値段や要求の強さをやわらかく下げてほしい時に使い、口語で気軽に頼む語感

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル買い物での値引き交渉や、ホテル・飲食店で希望を伝える際に使います。店員などに対して「もう少し安く」「もう少し静かに」など、条件や程度を少し変えてほしいと気軽に相談するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我们希望能……一点。

  私たちはもう少し〜だとありがたいです。　（より丁寧で控えめに希望を伝える表現です。）

• 能不能……一点？

  もう少し〜にしてもらえますか？　（可否を尋ねる疑問形で、直接的な依頼になります。）

• 稍微……一点可以吗？

  少しだけ〜にしていただくことは可能ですか？　（配慮を示しながらお願いする柔らかな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  分かりました、問題ありません。

• 这个已经是最低了。

  こちらはもう限界まで下げた状態です。

• 我帮您看看还有没有别的。

  他にないか確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 我们想要一点便宜。

  ○ 我们想要便宜一点。

  「少し〜」と程度を動かす場合、形容詞の直後に置きます。