搭

「搭」の例文例文

「搭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以搭这艘船去对岸。

  この船に乗って対岸へ行くことができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为赶时间，我只好在路边搭了一辆出租车。

  急いでいたので、道端でタクシーを拾って乗るしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解市中心早晚高峰的交通压力，市政府积极倡导市民搭乘公共交通工具出行。

  都心部の朝夕のラッシュ時における交通渋滞を緩和するため、市当局は市民に公共交通機関を利用して移動するよう積極的に呼びかけている。

• 日常会話

  我的脚崴了，走不动，能搭你的便车回宿舍吗？

  足をくじいて歩けないんだけど、寮まで車に乗せていってもらえない？

「搭」の意味ごとの使い方

• 相乗りする

  我搭爸爸的车去学校。

  私は父の車に相乗りして学校へ行きます。

• 設営する

  我们在公园里搭帐篷。

  私たちは公園でテントを設営します。

「搭」の使い方使い方

• 搭dā公gōng交jiāo车chē

  バスに乗る

  下雨时我搭公交车去图书馆。雨の日、私はバスに乗って図書館へ行きます。

• 搭dā地dì铁tiě

  地下鉄に乗る

  周末我们搭地铁去看海。週末、私たちは地下鉄に乗って海を見に行きます。

• 搭dā飞fēi机jī

  飛行機に乗る

  明天我们搭飞机去北京。明日、私たちは飛行機に乗って北京へ行きます。

「搭」とよく一緒に使う語

• 搭车　車に乗る
  （车：車）
• 搭公交车　バスに乗る
  （公交车：バス）
• 搭地铁　地下鉄に乗る
  （地铁：地下鉄）
• 搭飞机　飛行機に乗る
  （飞机：飛行機）
• 搭出租车　タクシーに乗る
  （出租车：タクシー）
• 搭船　船に乗る
  （船：船）
• 搭顺风车　車に相乗りする
  （顺风车：ライドシェア）

「搭」の類義語との違い類義語との違い

搭dā: 他人の車や列車などに便乗して同じ便で移動することを指す動詞で、目的語に具体的な乗り物名を置く。
坐zuò: 乗り物に乗ることを表す動詞。
乘chéng: 乗り物に乗って移動する動作を表す動詞。
上shàng车chē: 車に乗り込む動作を表す口語の動詞句。

「搭」の中国語での定義中国語での定義

用yòng别bié人rén的de交jiāo通tōng工gōng具jù同tóng乘chéng前qián往wǎng，也yě可kě指zhǐ把bǎ物wù体tǐ架jià起qǐ或huò搭dā建jiàn的de动dòng作zuò。

「搭」のよくある間違い

• ✕ 搭他

  ○ 搭他的车

  「搭」は人ではなく乗り物を目的語にして乗る意味を表すため、人の車に乗るときは「搭他的车」のように言います。