他tā叫jiào〜
意味
解説
人の名前や呼び方を示す表現。会話で誰の名前かを答えるときに使い、親しい場でも改まった場でも違和感なく使える中立的な言い方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
他叫〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう第三者の名前を誰かに紹介したり、「あの人は誰？」と聞かれて名前を答えたりする場面で使います。友人同士の気軽な会話から職場での紹介まで、相手やシチュエーションを選ばずに使える極めて標準的で自然な表現です。
言い換え・似た表現
他的名字是……
彼の名前は〜です。 （名詞を強調したやや説明的で硬い響きになります。）
他姓……
彼の苗字は〜です。 （苗字のみを特定して伝える際に使います。）
大家叫他……
みんなは彼を〜と呼んでいます。 （あだ名や通称を紹介するときに適した表現です。）
言われたときの返し方
知道了，谢谢。
わかりました、ありがとうございます。
原来是他啊。
彼のことだったのですね。
よくある間違い
✕ 他叫是……
○ 他叫……
「叫」自体が「〜という名前である」という動詞のため、「是」は不要です。
「他叫〜」のよくある質問
Q. フルネーム以外にあだ名も入れられますか？
はい、問題なく入れられます。「叫」の後ろにはフルネームだけでなく、苗字抜きの名前やニックネームをそのまま続けて呼ぶことができます。日常会話でも非常によく使われる自然な使い方です。
Q. 女性に対して使う場合はどう書きますか？
発音は同じ「ター」ですが、漢字は女性を表す「她」を使い「她叫……」と書きます。中国語では話し言葉の発音は男女共通ですが、文字で書き表すときには区別が必要となります。
このフレーズの単語を英語では
「他叫〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「他叫〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1