还hái有yǒu〜吗ma？

意味

まだ〜ありますか？

解説

何かが残っているかを確かめる表現。店や相手に在庫や品物がまだあるかを丁寧に確認するときに使い、柔らかい依頼のニュアンスを含む。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で料理が残っているか尋ねるときや、お店で商品の在庫を確認するときによく使います。店員や同僚など幅広い相手に対して使え、売り切れていないかそっと伺うような柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 这个还有剩吗？

  これはまだ残っていますか？　（残量があるかをより具体的に尋ねる表現です。）

• 现在还可以点这个吗？

  今これをお願いすることはできますか？　（飲食店で注文可能かを確認する丁寧な言い方です。）

• 有货吗？

  在庫はありますか？　（店舗などで在庫の有無を簡潔に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 还有，请稍等。

  まだありますので、少々お待ちください。

• 不好意思，已经卖完了。

  申し訳ありません、すでに売り切れました。