这zhè个ge有yǒu什shén么me用yòng？

意味

これは何に使うの？

解説

用途を直接尋ねるくだけた表現。物や機能の目的や使い方を簡潔に確認するときに使い、店員や同僚にも使えるが丁寧さは場面で調整する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある見慣れない道具や、アプリの新機能などの用途を尋ねる場面で使います。友人や同僚に対して気軽に質問できる表現ですが、言い方によっては「こんなの何の役に立つの？」という否定的なニュアンスを含むこともあるため、目上の人にはより丁寧な聞き方を選びましょう。

言い換え・似た表現

• 这个是做什么用的？

  これは何のために使うものですか？　（用途を客観的かつ標準的に尋ねる表現です。）

• 这个怎么用？

  これはどうやって使うのですか？　（用途ではなく、具体的な操作方法や手順を聞く表現です。）

• 请问这个有什么功能？

  これはどのような機能があるか教えていただけますか？　（店員や取引先にも使える、改まった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 这个是用来开瓶盖的。

  これはビンのフタを開けるために使うものです。

• 可以用来连手机。

  スマートフォンに接続するために使えますよ。

よくある間違い

• ✕ 这个有什么使？

  ○ 这个有什么用？ / 这个怎么使？

  「使う」という動作は使えますが、「用途」の意味で名詞的に使えるのは「用」です。