后悔

「后悔」の例文例文

「后悔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你买了这本书，会后悔吗？

  この本を買って後悔しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天晚上喝了太多咖啡，我现在很后悔，因为完全睡不着。

  昨晩コーヒーを飲みすぎて、全く眠れなくなってしまい、今とても後悔しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在制定长期战略时若盲目追求短期利益，日后必将为此付出沉重代价并追悔莫及，绝不能等到出现重大亏损才开始后悔。

  企業が長期戦略を策定する際に目先の利益をむやみに追求すれば、将来必ずや重い代償を払って悔やんでも悔やみきれなくなるのであり、巨額の損失が出てから後悔し始めては決してならない。

• 日常会話

  别犹豫了，赶紧去吧，免得以后后悔。

  迷ってないで早く行きなよ、後で後悔しないようにさ。

「后悔」の意味ごとの使い方

• 悔いる

  我后悔当时没有帮助他。

  私はあのとき彼を助けなかったことを悔いている。

• 悔い

  我最大的后悔是没早点道歉。

  私の最大の悔いは、もっと早く謝らなかったことだ。

「后悔」の使い方使い方

• 为wèi错cuò过guò机jī会huì后hòu悔huǐ

  チャンスを逃したことを悔やむ

  看到同学获奖后，他为错过报名机会后悔了。クラスメートが賞を取ったのを見て、彼は申し込みの機会を逃したことを悔やんだ。

• 后hòu悔huǐ自zì己jǐ的de冲chōng动dòng决jué定dìng

  衝動的な決断を後悔する

  我后悔自己的冲动决定。私は自分の衝動的な決断を後悔している。

• 后hòu悔huǐ得dé很hěn

  非常に後悔する

  弄坏了爸爸的杯子，我后悔得很。父のコップを壊してしまい、私はとても後悔した。

「后悔」とよく一緒に使う語

• 后悔自己的决定　自分の決断を後悔する
  （决定：決める）
• 后悔这个选择　この選択を後悔する
  （选择：選ぶ）
• 为错过机会后悔　チャンスを逃したことを後悔する
  （机会：機会）
• 为自己的错误后悔　自分のまちがいを後悔する
  （错误：誤り）
• 后悔极了　とても後悔する
  （极：非常に）

「后悔」の類義語との違い類義語との違い

后hòu悔huǐ: 過去の自分の行動やしなかったことを思い返して強く悔やむ気持ち
自zì责zé: 自分の行為を責めて自分を悪いと感じること
忏chàn悔huǐ: 犯した過ちを認めて心から謝り、改めようとすること
惋wǎn惜xī: 失ったものや機会を惜しんで残念に思うこと

「后悔」の中国語での定義中国語での定義

对duì过guò去qù做zuò过guò或huò没méi做zuò的de事shì感gǎn到dào懊ào恼nǎo和hé遗yí憾hàn，并bìng伴bàn随suí一yí定dìng程chéng度dù的de自zì我wǒ责zé备bèi。

「后悔」のよくある間違い

• ✕ 我很後悔没听你的劝。

  ○ 我很后悔没听你的劝。

  中国語を簡体字で書くとき、「後悔」ではなく「后悔」と書きます。