我wǒ们men有yǒu〜人rén参cān加jiā

意味

私たちからは〜人が参加します

解説

自分たちの側の参加人数を明確にする表現。相手に何人来るかを伝えるときに使い、ビジネスでも日常でも使えるがやや説明的な語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、会食、イベントなどで、自分たちの側から何人出席するかを主催者や相手方に伝える場面で使います。同僚や取引先など幅広い相手に使えます。状況を客観的に報告する、やや説明的で落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 我们这边有三个人参加。

  私たちの方からは3名が参加します。　（「私たち側」を強調し、ビジネスで非常によく使われます。）

• 我们一共三个人去。

  私たちは全部で3人で行きます。　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

• 我方将有三人出席。

  当方からは3名が出席いたします。　（書き言葉や改まったビジネスの場で使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，知道了，那我来安排。

  分かりました。ではこちらで手配しておきますね。

• 收到，期待大家的到来。

  承知いたしました。皆さまのお越しをお待ちしております。