我wǒ可ké以yǐ做zuò〜

意味

私が〜しておきます

解説

相手への申し出・引き受けを示す表現。相手の代わりにその事をやってあげると伝え、安心させたり頼みを受ける場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常生活で、相手の負担を減らすために自分から仕事や作業の引き受けを申し出る場面で使います。同僚や友人に対して「それ、私がやっておきますよ」と自発的かつ親切に伝えるニュアンスがあり、相手を安心させることができます。

言い換え・似た表現

• 我来做吧。

  私がやりましょう。　（より自発的で、相手を制して自分が引き受けるニュアンスです。）

• 交给我吧。

  私に任せてください。　（頼もしさを前面に出し、相手を安心させる表現です。）

• 这个我可以来负责。

  これは私が担当できます。　（ビジネスシーンで役割分担を明確に申し出る表現です。）

言われたときの返し方

• 太好了，那就拜托你了。

  よかった、それではお願いします。

• 谢谢，麻烦你了。

  ありがとう、お手数をおかけします。

• 不用了，我自己来就行。

  大丈夫ですよ、自分でやれますから。

よくある間違い

• ✕ 能力があることだけを伝えようとして使うこと

  ○ 我会做（私にはできます・スキルがあります）

  「我可以」は引き受ける意志の申し出、「我会」は技術や能力の有無を表します。